2013年6月1日 星期六

新海誠作品「言の葉の庭」觀後感

新海誠作品「言の葉の庭」觀後感





一、劇情



《言葉之庭》劇情描述以做鞋子的師傅為目標的高中一年級生「秋月孝雄(あきづき たかお)」的一段夏日經歷。在每當下雨的清晨,他必定會翹課到御苑中的日式庭園繪製鞋子的素描,對他來說,這是比上課更有意義的事情。



 




他在新宿御苑遇見了獨自一人喝著罐裝啤酒的女性「雪野百香里(ゆきの
ゆかり)」,道別時,雪野留下了一段短歌,此後兩人雖然沒有特別約定,卻總是在雨天的早晨一再重逢,孝雄漸漸開始吐露自己的夢想,而後也知道了雪野總是翹班的原因。為了幫助迷失人生前進方向的雪野,孝雄決定要打造出一雙令穿上後能夠走的更遠的鞋,然而梅雨的季節卻如同無視兩人的心意般,正悄悄邁入尾聲……。夏天來了,蟬聲大作、晴空萬里,陽光強烈地照射在東京的路上,柏油如同要融化般起了煙,嘶嘶作響。下雨的日子少了,孝雄失去了在雨天去新宿御苑的理由,也越來越少見到雪野。



 



    然而,在學校的時間比起在新宿御苑與雪野相見的時間更少的孝雄,不經意的在學校遇見了雪野。原來,雪野是位老師,然而卻因為婚姻上的糾紛被學生所取笑、欺負,於是她毅然決然決定辭掉老師這份工作。終於知曉來龍去脈的孝雄,對亂傳謠言的同學十分氣憤,也同時對雪野的處境感到十分傷心。



   孝雄終於決定說出自己對雪野的感情,但是雪野卻退縮了。「不是雪野喔,我是老師」雪野這麼說。故做冷靜離去的孝雄,難掩傷心的神情。冷靜回想孝雄對自己的真心情感,雪野終於發現了自己對孝雄也抱持著相同的感情。經過石破天驚的一番吵架後兩人相擁,真正確認了彼此間的愛情。



 



二、人物分析



    秋月孝雄(あきづき たかお):



十五歲的高中一年級生,以成為鞋匠為目標。因為家庭的因素,使他具有與不符年齡的成熟氣息。某一下雨天的早上,孝雄翹課前往新宿御苑思考鞋子的設計時,遇到了雪野。



 



    雪野百香里(ゆきの ゆかり):



孝雄遇到的神秘女性,從早上便一隻手拿巧克力,一邊喝著啤酒。真實身分是學校的老師,然而因為婚姻的因素被學生取笑,不得不辭退教師工作,準備離開東京,返回家鄉。



 



三、作品中吸引你看下去的重點



    所謂的3S就是Suspense(懸疑)、Suprise(驚奇)、Satisfy(滿足)。在《言葉之庭》這部作品中,有一段即符合此3S模式。



 



在梅雨季即將結束之際,孝雄找不到前往新宿御苑的理由,一天一天不斷過著平淡的生活,只能偶而想起當時時常遇到的女性。邁入八月,孝雄為了家裡的生計,接了滿滿的打工,並試圖以充實的生活來掩蓋「不再遇到雪野的失落」。此時,故事劇情漸入平淡,讓觀眾以為即將就此邁入尾聲,留下一個平淡而遺憾的結局。此為Suspense(懸疑)。



 



然而,時序邁入九月,再次回到學校的孝雄竟然巧遇雪野,此時孝雄才驚覺雪野是學校的老師!為了27歲與15歲的年齡差距而驚訝的同時,孝雄也知曉了為何雪野即將辭去教師的工作,返回家鄉。原來是因為婚姻的因素被學生取笑,難以在學校教書的她,決定一走了之。此為Suprise(驚奇)。



 



來不及說出心意的孝雄,每天盼望著雨天的來臨。然而還是盼不到,他還是決定去新宿御苑一試。真的巧遇雪野的同時,鳴神(なるかみ,雷神)來了。暴雨瘋狂的下在東京,如同孝雄翻滾的心情。孝雄決定對雪野吐漏心意,但是雪野卻拒絕了他的告白,於是孝雄傷心的離去。然而,仔細回想自己的情感,雪野終於發現了自己的感情。一番露白的告白後兩人相擁,真正確認了彼此間的愛情,於是劇情走向大圓滿結局。Satisfy(滿足)



 



    除了3S以外,這部作品還有許許多多吸引我看下去的理由。其中之一就是「作畫風格」。監督新海誠(しんかい まこと)以超真實背景作畫聞名海內外,前兩作「秒速五公分」甚至在亞洲太平洋電影獎中獲得最佳動畫長篇獎。






 另外,劇情引人入勝、感動更是不在話下。這部剛開始孝雄對雪野是種平淡的心情,隨著時間過去,踰越了朋友的界線,孝雄開始壓抑不住自己的感情。然而限於雙方是師生關係,更是很大的困難。最後的真情告白,更是讓我眼淚不自覺得流下。



 



四、背景



 



    探究其時代,因有JR、現代公寓、甚至智慧型手機,我推測是距今五年內之故事。其故事場景大部分都是在東京,涉及新宿(新宿御苑)、涉谷、原宿附近,皆在山手線上。主要故事發生時,其時序是六月~九月,從梅雨季的開始、持續至結束,越過暑假直至開學,是段發生於夏日東京的故事。



 



五、日本元素



 



    在中國的漢字傳入日本時,當時的日語稱為「大和言葉」。日本人為它們配上了漢字標音,所用的字與現在有著許多的不同,例如現在的「春(はる)」在當時寫作「波流」;「菫(すみれ)」則是寫作「須美礼」。在「春」或是「菫」被定為現在的用法之前,這種利用漢字標音的文字,其寫法就猶如繪畫一般地活潑、生動。



 



  而現代日文中的「戀(こい)」,在當時被寫作「孤悲」,意味著「孤獨的悲傷」。這是西元七百年日本的萬葉人,對於這種複雜而難以言喻的情感的獨到見解。現代的「戀愛」其實是從西洋引進的觀念,在以前的日本其實並無「戀愛」一詞,而是用一個「戀」字來描述。



 




  《言葉之庭》的舞台雖然是現代,描繪的卻是舊時的「戀」--在「愛」來臨之前,因孤獨而渴求著某個人的那種感情。並非是講戀人間的愛與羈絆,而是描繪駐足在這之前的一個人物。新海誠也希望能透過本作,為那些曾經、或是正抱持著「孤悲」心情的人們打氣。



 



      「



鳴る神の 少し響みて



さし曇り 雨も降らぬか 



    君を留めむ。



-《万葉集》      」



 



    在《言葉之庭》中,引用了這段出自萬葉集的和歌。意思是「雷が少しだけ鳴り響き、曇り空が広がり雨が降ってくれたら、帰ろうとするあなたを引き留められるのに。」(間斷的雷聲響起,布滿烏雲的天空下起了大雨,挽留了正要離去的你)吟唱了這首和歌,充分了表現出女主角對男主角的情感。



 



六、劇中是否有打動你的「嘉言」或「警語」。



 



    這一段是出自最後孝雄與雪野的最終大告白。下面數句都是出自孝雄。



 



「自分のことは何も話さないくせに、人の話ばっか聞き出して。」



孝雄指責雪野不願說出自己的傷心事,只是傾聽別人的故事、想幫忙解決別人的問題,而對自己的困難不睬不理。



 



「あんたが教師だってしってたら、俺は靴のことなんて喋らなかった、どうぜできっこない、叶いっこないって思われるから、どうしてあんたはそう言わなかったんですか」



孝雄知道自己的目標(當製鞋師傅)很難達成,然而身為教師的雪野不願破壞孝雄的美夢,而鼓勵、支持著他向夢想邁進。



 



「俺が何かに、誰かに憧れたって、そんなの届きっこない、叶うわけないって、あんたは最初から分かってたんだ、だったら、ちゃんと言ってくれよ。」



    孝雄認為如果這個夢想真的這麼難實現的話,為什麼雪野不早一點跟他說呢?她何不讓他放棄、讓他好好回學校念書,當個平凡庸碌的高中生就好!



 



    我覺得「有夢最美,築夢踏實。」自己不堅持自己的夢想的話,別提實現,連靠近夢想一步都無法邁出的。孝雄指責雪野只是把雪野拒絕他的感情的氣一起發洩出來而已,其實孝雄對雪野支持他的夢想,抱持著感謝的心情。



 



七、其他引起你注意的地方。



 



    這部在今年五月底甫上映《言葉之庭》,劇情平淡中有著一番滋味。配合著安靜、淡雅的配樂,以及細膩的作畫,作品中透出的氣氛對於我們觀眾而言,可以說是相當滿足的感官與心靈享受,也是這部作品的價值所在。